Local
/ jueves 24 de enero de 2019
En ambas entidades persisten un total de 250 apellidos de esta naturaleza
Apellidos nahuas comunes en Puebla. Foto: Cortesía Facebook Xóchitl Cuauhtémoc Xicoténcatl
Norma Marcial
Unos 250 apellidos nahuas son los que más prevalecen en los municipios de Puebla y Cuautlancingo, dio a conocer Irma Xóchitl Cuauhtémoc Xicoténcatl, autora del libro Nahuatocaitl (Apellidos Nahuas de Puebla).
La escritora, quien es antropóloga social y maestra en Ciencias del Lenguaje por la máxima casa de estudios del estado y además es vecina de la jurisdicción de Cuautlancingo, contó que en la investigación realizada se analizaron 10 mil nombres, pero el resultado fue que 250 de ellos tienen mayor frecuencia en las entidades administrativas encontradas en la región, conocida como el Valle poblano-tlaxcalteca, donde destaca Puebla, Cuautlancingo, Santa Isabel Cholula, entre otros.
Sin embargo, al enfocar primordialmente su investigación en la ciudad capital y Cuautlancingo, se conoció que en la primera el apellido nahua más común es Tepetl (cerro o montaña) y en el segundo es Xicoténcatl (gente al lado del jicote).
- También puedes leer: ¿Tu apellido es de origen judío? Aquí la lista completa para que lo verifiques
¿Cuál es el origen de los apellidos nahuas?
A sus 32 años de edad, la escritora mencionó que un tema de discriminación que personalmente ha sufrido por llevar un nombre y apellidos nahuas, la motivó a realizar este trabajo de recopilación que incluyó mesas de experiencias con personas de la tercera de edad de las zonas de estudio, quienes aportaron significativas contribuciones en esta inquietud, la cual quedó plasmada en los más de 500 ejemplares del libro distribuidos en bibliotecas y organizaciones civiles, durante el año pasado.
“Los apellidos nahuas representan significados relacionados con la tierra, situaciones geográficas, familiares e históricas, porque la lengua náhuatl es milenaria porque tiene antecedente desde el siglo 7 después de Cristo, pero su origen se vio trastornado en la Época de la Colonia, cuando la Iglesia en el acto del bautizo desapareció sus nominaciones”, expresó.
No obstante, dijo que, con esta aportación literaria, busca revitalizar la importancia de la esta lengua y también abatir la discriminación que algunas personas, incluso con doctorado, hacen a quienes son portadores de un nombre o apellido nahua.
“Esta cultura ha sido discriminada por más de 500 años y esta situación sigue presente porque quienes llevamos un apellido con esta cualidad, nos dicen que está raro o que nos dieron una friega, incluso hay ocasiones donde la gente cambia la palabra, por ejemplo de Tlaxcol a tlacoyo, porque se les dificulta pronunciarlos”, lamentó.
Cuauhtémoc Xicoténcatl, además refirió que los significados de los apellidos nahuas son especiales, porque generalmente relatan historias, como Netzahualcóyotl, que refiere un coyote hambriento o que ayuna.
Doble Vía Apellidos a punto de extinguirse en México, ¿estará el tuyo en la lista?
Apellidos nahuas que están vigentes
Aca
Apanco
Cacahua
Caloch
Cholula
Cotzomi
Huelitl
Huexotl
Macuil
Malinalxóchitl
Netzahualcóyotl
Nophal
Ocelotl
Popoca
Quechol
Quitl
Tacuepian
Tecahualoya
Teceil
Tecol
Temich
Tepale
Tenahua
Tepoz
Tetla
Texis
Tizatl
Tlahque
Tlaloline
Tlapaya
Tlatoa
Tlaxca
Toxqui
Toxtle
Xicale
Xilotl
Xochihuila
Xopa
Yahuitl
Zaca
Zacatelco
Zacatlán
Zitle
Zuancatl.
Unos 250 apellidos nahuas son los que más prevalecen en los municipios de Puebla y Cuautlancingo, dio a conocer Irma Xóchitl Cuauhtémoc Xicoténcatl, autora del libro Nahuatocaitl (Apellidos Nahuas de Puebla).
La escritora, quien es antropóloga social y maestra en Ciencias del Lenguaje por la máxima casa de estudios del estado y además es vecina de la jurisdicción de Cuautlancingo, contó que en la investigación realizada se analizaron 10 mil nombres, pero el resultado fue que 250 de ellos tienen mayor frecuencia en las entidades administrativas encontradas en la región, conocida como el Valle poblano-tlaxcalteca, donde destaca Puebla, Cuautlancingo, Santa Isabel Cholula, entre otros.
Sin embargo, al enfocar primordialmente su investigación en la ciudad capital y Cuautlancingo, se conoció que en la primera el apellido nahua más común es Tepetl (cerro o montaña) y en el segundo es Xicoténcatl (gente al lado del jicote).
- También puedes leer: ¿Tu apellido es de origen judío? Aquí la lista completa para que lo verifiques
¿Cuál es el origen de los apellidos nahuas?
A sus 32 años de edad, la escritora mencionó que un tema de discriminación que personalmente ha sufrido por llevar un nombre y apellidos nahuas, la motivó a realizar este trabajo de recopilación que incluyó mesas de experiencias con personas de la tercera de edad de las zonas de estudio, quienes aportaron significativas contribuciones en esta inquietud, la cual quedó plasmada en los más de 500 ejemplares del libro distribuidos en bibliotecas y organizaciones civiles, durante el año pasado.
“Los apellidos nahuas representan significados relacionados con la tierra, situaciones geográficas, familiares e históricas, porque la lengua náhuatl es milenaria porque tiene antecedente desde el siglo 7 después de Cristo, pero su origen se vio trastornado en la Época de la Colonia, cuando la Iglesia en el acto del bautizo desapareció sus nominaciones”, expresó.
No obstante, dijo que, con esta aportación literaria, busca revitalizar la importancia de la esta lengua y también abatir la discriminación que algunas personas, incluso con doctorado, hacen a quienes son portadores de un nombre o apellido nahua.
“Esta cultura ha sido discriminada por más de 500 años y esta situación sigue presente porque quienes llevamos un apellido con esta cualidad, nos dicen que está raro o que nos dieron una friega, incluso hay ocasiones donde la gente cambia la palabra, por ejemplo de Tlaxcol a tlacoyo, porque se les dificulta pronunciarlos”, lamentó.
Cuauhtémoc Xicoténcatl, además refirió que los significados de los apellidos nahuas son especiales, porque generalmente relatan historias, como Netzahualcóyotl, que refiere un coyote hambriento o que ayuna.
Doble Vía Apellidos a punto de extinguirse en México, ¿estará el tuyo en la lista?
Apellidos nahuas que están vigentes
Aca
Apanco
Cacahua
Caloch
Cholula
Cotzomi
Huelitl
Huexotl
Macuil
Malinalxóchitl
Netzahualcóyotl
Nophal
Ocelotl
Popoca
Quechol
Quitl
Tacuepian
Tecahualoya
Teceil
Tecol
Temich
Tepale
Tenahua
Tepoz
Tetla
Texis
Tizatl
Tlahque
Tlaloline
Tlapaya
Tlatoa
Tlaxca
Toxqui
Toxtle
Xicale
Xilotl
Xochihuila
Xopa
Yahuitl
Zaca
Zacatelco
Zacatlán
Zitle
Zuancatl.
- Lengua
- Nahuatl
- Indigena
- Puebla
Doble Vía
Culto al “Niño Huachicolero” es algo diabólico; Iglesia lo reprueba
Local
Piden alcaldes morenistas reunión con Pemex
Local
