Números en guaraní (2024)

Visión de conjunto del idioma

La lengua guaraní (avañe’ẽ) pertenece a la rama tupí-guaraní de la familia de las lenguas tupianas. Hablado principalmente en Paraguay, donde es co-oficial con el español, pero también en comunidades de Argentina, Bolivia y Brasil, es uno de los idiomas oficiales del bloque comercial del Mercosur junto con el español y el portugués. El guaraní cuenta con unos 4,85 millones de hablantes.

Lista de números en guaraní

1–peteĩ
2–mokõi
3–mbohapy
4–irundy
5–po
6–poteĩ
7–pokõi
8–poapy
9–porundy
10–pa
11–pateĩ
12–pakõi
13–paapy
14–parundy
15–papo
16–papoteĩ
17–papokõi
18–papoapy
19–paporundy
20–mokõipa
30–mbohapypa
40–irundypa
50–popa
60–poteĩpa
70–pokõipa
80–poapypa
90–porundypa
100–sa
1000–su
un millón–sua

Reglas de numeración del idioma guaraní

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: mba’eve [0], peteĩ [1], mokõi [2], mbohapy [3], irundy [4], po (qui significa también mano) [5], poteĩ [6], pokõi [7], poapy [8] y porundy [9].
Las decenas se forman poniendo la palabra para diez (pa) como sufijo de la cifra multiplicadora, excepto para diez mismo: pa [10], mokõipa [20], mbohapypa [30], irundypa [40], popa [50], poteĩpa [60], pokõipa [70], poapypa [80] y porundypa [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, y luego la unidad sin espacio entre once y diecinueve, y con espacio entre veintiun y noventa y nueve (ejemplo: papoteĩ [16], mokõipa pokõi [27]).
Las centenas se forman poniendo la palabra para cien (sa) como sufijo de la cifra multiplicadora, excepto para cien mismo: sa [100], mokõisa [200], mbohapysa [300], irundysa [400], posa [500], poteĩsa [600], pokõisa [700], poapysa [800] y porundysa [900].
Los miles se forman poniendo la palabra para mil (su) como sufijo de la cifra multiplicadora, excepto para mil mismo: su [1000], mokõisu [2000], mbohapysu [3000], irundysu [4000], posu [5000], poteĩsu [6000], pokõisu [7000], poapysu [8000] y porundysu [9000].
La palabra para millón es sua. Los millones se forman de manera regular como las centenas y los miles, usando como sufijo de la cifra multiplicadora la palabra para millón: sua [un millón], mokõisua [dos millones], mbohapysua [tres millones]…

Escribir un número en palabras en guaraní

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en guaraní. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

En inglés
En español

Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary
por A. Scott Britton, ediciones Hippocrene Books (2005)
[ Amazon.com]

El Idioma Y Cultura Guarani En Paraguay
por David Galeano Olivera, ediciones Lulu.com (2011)
[ Amazon.com]

Lenguas tupí

Cocama, guaraní.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.